ورشة المترجم الذكي: كيف تبدأ رحلتك مع الذكاء الاصطناعي

. - نظم مركز التعليم المستمر (GMAI CEC) يوم السبت الموافق 3 يناير 2026، ورشة تدريبية بعنوان: "المترجم الذكي: كيف تبدأ رحلتك مع الذكاء الاصطناعي"، بمشاركة لفيف من المهتمين بمجال الترجمة والتقنيات الحديثة، بهدف تمكين المشاركين من توظيف أدوات الذكاء الاصطناعي في أعمال الترجمة بكفاءة ووعي

-

قدّم الورشة الأستاذ/ أحمد مجدي، مدير مركز "أوريكس للترجمة"، الذي تتجاوز خبرته 20 عامًا في العمل بمجال الترجمة مع العديد من المؤسسات المحلية والدولية، حيث استعرض خلال الورشة وعلى مدار ساعتين، مجموعة من الأفكار والمحاور الأساسية، أبرزها: كيفية التمييز بين خرافات الذكاء الاصطناعي وواقعه الحقيقي، وفهم حدود أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي، وأسلوب استخدام تلك الأدوات بشكل مهني احترافي.

كما ركز خلال الورشة على تقديم إطار عمل مكون من خمس خطوات لإدارة عملية الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي، إلى جانب شرح كيفية صياغة برومت احترافي يضمن الحصول على مخرجات جيدة وعالية الدقة، مع تسليط الضوء على أبرز الأخطاء الشائعة التي يقع فيها المترجمون عند استخدام هذه التقنيات.

جدير بالذكر أن هذه الورشة تأتي ضمن جهود مركز التعليم المستمر لتعزيز المهارات الرقمية والمهنية، وتمكين المتخصصين من مواكبة التحولات المتسارعة في مجالات الترجمة والذكاء الاصطناعي، بما يدعم تطوير الأداء المهني، والارتقاء بجودة المخرجات المرجوة.

.